Con la hegemonía alcanzada por el reino de Castilla y la unificación con Aragón, el dialecto castellano, que tuvo en Cantabria su primer foco de irradiación, se convierte en la lengua nacional de España, imponiéndose sobre las otras lenguas neolatinas de la península ibérica: de ahí surge la alternancia de "castellano" con "español", objeto de permanente discusión. La denominación "español" o "lengua española" parece la predominante en Hispanoamerica y es la generalmente utilizada en el extranjero, tanto en los centros universitarios como en los medios de comunicación de masas.
El español, la lengua del 'Lazarillo', de Miguel de Cervantes y de Lope de Vega, lo llevaron a América los conquistadores y los misioneros a partir del siglo XV. De él se derivarían las literaturas hispanoamericanas que adquirieron su plena autonomía tras alcanzar la independencia y que han dado origen a obras de una incomparable originalidad y de una indiscutible calidad en el marco de la literatura universal. Importadora inicialmente de cultura (Renacimiento, Barroco), no tardará Hispanoamérica en convertirse en exportadora de aquella. La primera manifestación de este fenómeno del "boom" de la narrativa hispanoamericana, producido a partir de los años sesenta. Junto a figuras como César Vallejo y Pablo Neruda, Jorge Luis Borges y Octavio Paz, han destacado y por los valores de su obra, figuras como la de Juan Carlos Onetti, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura en 1982, como lo fueron en otro tiempo la chilena Gabriela Mistral, premio Nobel de 1945, y Miguel Ángel Asturias, que obtuvo el mismo galardón en 1967.
No hay comentarios:
Publicar un comentario