sábado, 17 de junio de 2017

FORMACIÓN DEL CASTELLANO: La lengua de Castilla

En el medio de la península, en el lugar denominado Castilla -nombre dado por los castillos- se inició con el hablar de un dialecto, este fue el castellano. Sucedió de manera lenta y paulatina, comenzó con el desmembramiento lingüístico, que fue consecuencia política y geográfica de la caída del Imperio Romano.

El castellano logró constituir un dialecto diferente ante algunos que también surgieron del latín. Castilla, si lo vemos políticamente, empezó a llevar a cabo una acción determinante sobre el resto de la península, con la única excepción del Condado de Barcelona, en el ángulo nororiental de la península, cuya evolución política, linguística y cultural seguirá un rumbo propio.

Al evocar a Rodrigo Diaz de Vivas,  EL CID, quien llevó a cabo batallas de muchos años, para al final alcanzar su objetivo, con los triunfos sobre los árabes y tomar el control de Valencia en el siglo XI. Todo ello ha sido mostrado en la excelente composición del  Poema del Mio Cid, obra fundamental de la literatura, porque constituye el primer documento que ha llegado hasta la actualidad en escritos castellanos.

Ejemplos de castellanización del latín

-Cambió de la f inicial latina en h aspirada, es decir, pronunciada como j débil. Así, de fierro (ferrum latino)  se dijo hierro; de folia, hoja; de famme, hambre; de fulium, hijo, etcétera.

 -Los grupos iniciales pl, cl, fl, fueron convertidos en ll. De Plorar, llorar; de clamare, llamar; de flamma, llama.

-La combinación mb se transformó en m. De palumbra, paloma.

-La 'e' y 'o' tónicas del latín se diptongaron. De bene, bien; de porta, puerta, etcétera.

-Se desarrolló el sonido de la CH.

la fecha de 1492 
Las coronas de Castilla y Aragón se unieron a través de Fernando e Isabel, todo esto animó e impulsó a finalizar la reconquista. La fecha clave fue en 1492, que se da casi al mismo tiempo en que se conquista el reino nazarí y el descubrimiento de América. Pese a todo, la creación de los reyes católicos de un Estado, mediante su matrimonio no fue de corte unitario, sino sólo un convenio dinástico. En el siglo XVIII fue que el castellano se convirtió en lengua oficial de España. E históricamente es sabido que el descubrimiento de América, y su posterior invasión hicieron que el castellano sea extendida de amplia manera.

Antonio de Nebrija: el primer sistematizador 

Elio Antonio Martínes de Cala, llamado Antonio de Nebrija, Vivió cierto tiempo de su vida en Italia para después estudiar letras humanas en el colegio Español de Bolonia. Tenía el propósito de "restaurar ls autores del latín que ya estaban casi desterrado, en término linguisticos, de España. Durante doce años enseñó humanidades en la universidad salmantina. La ambición cultural de Nebrija fue enorme, su obra humanista abarcó todas las ramas del saber . De ella conviene recordar su gramática latina (introductiones latinam grammaticam, en 1481), además de su diccionario hispánico-latino (Dictionarum latino-hispanicum et hispanicum-latinum, en 1492) y finalmente, su famosa "Gramática Castellana" también en 1492.



1 comentario: